Blog

Jordan’s blog while he’s abroad…

Description :

EN: I don't master English, Dutch or Spanish perfectly (I wish I could)... My mother tongue is French and I was born with this language only. That's why I'm going to try to write all my articles in those 4 languages (Afrikaans will be added soon :-D)! The most difficult language for me is Dutch but thanks to my Dutch teachers when I was in high school I think I can be understood (by my Northern fellow countrymen and women) :-)

FR: Je ne maîtrise pas parfaitement l'Anglais, le Néerlandais ni l'Espagnol. Je ne suis malheureusement né qu'avec le Français en poche. Pour m'améliorer, j'essayerai d'écrire tous mes articles en 4 langues (en espérant bientôt ajouter l'Afrikaans ^^)! Le Néerlandais est pour moi la langue la plus difficile mais grâce à mes profs du secondaire, je pense pouvoir être compris par mes compatriotes du nord du pays!!

NL: (quand on parle du loup, on en voit la queue ^^) Als men van den duivel spreekt, is hij nabij! Ik ben trots op mijn leraars omdat ze me veel uitdrukkingen onderwezen hebben! Ik spreek niet volmaakt Engels, Nederlands en Spaans. My moedertaal is Frans en ik ben alleen maar met deze taal geboren. Daarom ga ik probeer al mijn artikels in deze 4 talen te schrijven. Voor mij is de moeilijkste taal het Nederlands maar dankzij mijn leraars Nederlands op school denk ik dat ik begrepen worden kan (door mijn Nederlandstalige landgenoten :D).

ES: No puedo dominar perfectamente inglés, neerlandés ni español. Mi lengua materna es el francés y solamente nací con el. ¡Lo más difícil es el holandés pero creo que puedo ser entendido por mis compatriotas flamencos!